Cum se face transcrierea divorțului străin în România?

Pentru recunoașterea divorțului străin, e necesar să depui la instanța română o cerere de recunoaștere a hotărârii străine (dacă e dintr-un stat UE, se aplică Regulamentul Bruxelles II bis, deci procedura e simplificată). Prezinți hotărârea definitivă, apostilată sau legalizată, plus traducerea legalizată. Instanța verifică dacă hotărârea nu contravine ordinii publice. Apoi, se comunică la starea civilă, care notează mențiunea de divorț pe actul de căsătorie. Dacă e un divorț UE pronunțat după regulile europene, de regulă se face o recunoaștere directă, fără un proces complicat.