Cum se protejează o traducere a unei cărți, din perspectiva dreptului de autor? - Avocati-ro.com
Favorite
  • Acasă
  • Întrebări
  • Cum se protejează o traducere a unei cărți, din perspectiva dreptului de autor?

Cum se protejează o traducere a unei cărți, din perspectiva dreptului de autor?

Nu sunt răspunsuri

Întrebare

0
0
14

15.01.2025

Are și traducătorul drepturi asupra textului tradus?

Răspuns
17.01.2025
Data răspunsului: 17.01.2025

Traducerea este considerată o operă derivată. Autorul original deține drepturile asupra operei de bază, iar traducătorul are drept de autor pe versiunea tradusă, însă numai dacă a obținut acordul autorului original. Fără licența de traducere, publicarea traducerii e ilegală. Traducătorul devine autor al adaptării, beneficiind de drepturi patrimoniale și morale asupra textului transpus, dar nu poate exploata traducerea dacă îi lipsește permisiunea celui care deține drepturile de autor asupra operei originale.

Selectați orașul de mai jos pentru a ajunge la avocații pe această temă.:

Похожие вопросы

Afișați tot

Marca inregistrata neutilizata de trei ani – risc de decadere din drepturi

1 răspuns
09.06.2026
Am inregistrat o marca la OSIM acum patru ani pentru o linie de produse cosmetice pe care intentionam sa o lansez, insa din diverse motive personale nu am mai dezvoltat efectiv afacerea, iar marca a ramas neutilizata tot acest timp. Un cunoscut mi-a spus ca as putea pierde drepturile asupra acestei marci daca nu o folosesc o perioada indelungata. Este adevarat acest lucru, si ce pot face pentru a nu pierde marca inregistrata, avand in vedere ca inca imi doresc sa dezvolt aceasta afacere in viitor?
Читать далее
0
0
7
Afișați tot