Recunoasterea unei hotarari de divort pronuntate in alta tara UE

Recunoasterea hotararilor de divort pronuntate intr-un alt stat membru al Uniunii Europene, precum Italia, este reglementata de Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competenta, recunoasterea si executarea hotararilor in materie matrimoniala si in materia raspunderii parintesti, care instituie principiul recunoasterii automate a hotararilor de divort intre statele membre, fara a fi necesara o procedura judiciara separata de exequatur, spre deosebire de hotararile provenite din state din afara Uniunii Europene, care necesita adesea o procedura mai complexa de recunoastere in instanta romana. Practic, pentru inscrierea mentiunii de divort in actele de stare civila romane, trebuie sa depuneti la starea civila competenta, respectiv cea de la locul dumneavoastra de domiciliu sau ultimul domiciliu avut in Romania, hotararea de divort italiana, insotita de certificatul prevazut de regulamentul european, eliberat de instanta italiana care a pronuntat divortul, certificat care atesta caracterul definitiv si executoriu al hotararii si care faciliteaza recunoasterea automata fara alte formalitati suplimentare in celelalte state membre. Este important ca hotararea si certificatul sa fie traduse in limba romana de un traducator autorizat, iar in unele cazuri starea civila poate solicita si apostilarea documentelor, desi in relatiile dintre statele membre UE, in principiu, aplicarea regulamentului european ar trebui sa simplifice si aceasta cerinta pentru documentele emise de instante, spre deosebire de alte tipuri de documente. Va recomand sa contactati instanta italiana care a pronuntat divortul pentru a obtine certificatul specific prevazut de Regulamentul 2019/1111, daca nu il aveti deja, si sa solicitati traducerea autorizata a ambelor documente, dupa care sa depuneti dosarul complet la starea civila din Bucuresti pentru inscrierea mentiunii de divort, pas esential inainte de a putea incheia o noua casatorie in Romania.