Comentarii la: Am primit un contract de telefonie mobilă, dar e doar în română și nu știu ce clauze conține. Pot cere o versiune în engleză? https://avocati-ro.com/questions/am-primit-un-contract-de-telefonie-mobila-dar-e-doar-in-romana-si-nu-stiu-ce-clauze-contine-pot-cere-o-versiune-in-engleza/ Поиск юристов Mon, 04 Nov 2024 17:35:52 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 De: Răspuns https://avocati-ro.com/questions/am-primit-un-contract-de-telefonie-mobila-dar-e-doar-in-romana-si-nu-stiu-ce-clauze-contine-pot-cere-o-versiune-in-engleza/#comment-633 Mon, 04 Nov 2024 17:35:52 +0000 https://avocati-ro.com/questions/am-primit-un-contract-de-telefonie-mobila-dar-e-doar-in-romana-si-nu-stiu-ce-clauze-contine-pot-cere-o-versiune-in-engleza/#comment-633 Legea nu obligă operatorii să furnizeze contracte în mai multe limbi. Cu toate acestea, e în interesul ambelor părți să înțeleagă clar clauzele. Puteți solicita traducerea, dar furnizorul nu e forțat să ofere una. Dacă semnați fără să înțelegeți, riscați neplăceri. O soluție e să apelați la un traducător independent sau să cereți ajutor unui avocat român. În cazul litigiilor, instanța examinează versiunea română. Dacă demonstrezi eroare esențială, se poate anula clauza, dar e complicat.

]]>